Visual Studio Codeがオープンソースになったのでビルドしようとしたら出来なくてブチ切れてる件

概略

彡(ﾟ)(ﾟ)「せや！Visual Studio Codeを日本語化してチヤホヤされたろ！」

┏━━━━━━━┓
┃　　／　＼　　┃
┃　／　　　＼　┃
┃　（ﾟ）（ﾟ）ミ┃
┃　丿　　　　ミ┃
┃　つ　　（　　┃
┃　　）　（　　┃
┗━━━━━━━┛

同じく出来てなさそうな参考サイト

msyksphinz.hatenablog.com

nodeのバージョンが0.12以降ならえぇんやろ？ならv4.2.2（一昨日時点で最新のLTS）でえぇやんけ！
と思ってそっちで試してみたら、起動まではするんだけど直後にエラーで死ぬ。

進捗があったらお知らせいたします。
現場からは以上です。